CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6] — Page 196

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

105.

195 108.

seremony going on in the defendants' house on the morning in question. I saw some women wearing mourning for young frims caithen (or fai). I adfirmd on 15th April.

(4) area 9. hive

Soil: defendants in court adfirmed

with Witness 16th at 10. a.m.

(a) alfed. 9. lise

april 16th defend cuts all in court.

In Erveus calls.

Deng J'ai su declared: I am 58 years of age. I live at theung Yeung lived in collage Shave bind there all my life. I am the head of the village. I became so after the deaths of Yeung ting Jai. The villagers elected me. I remember the death of young bring fai. He died on 22 November 1880. some time previous to his death, yeung ting Zai warned the defendants not to gamble, but they did not obey him. As he reported them to the mandarin, they were sentenced to 2 months imprisonment.

The 10th defendant Yeung hing stong and the other men, I do not remember the name of the other. He was about 1½ years old, his name was china gaur. On 22 november 1880, from a spot that came to me near Yung Ting Lai's house and here I saw Being Sing fai. Yerme Chim...

Edit History

2026-05-24 14:53:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
105. 195 108. seremony going on in the defendants' house on the morning in question. I saw some women wearing mourning for young frims caithen (or fai). I adfirmd on 15th April. (4) area 9. hive Soil: defendants in court adfirmed with Witness 16th at 10. a.m. (a) alfed. 9. lise april 16th defend cuts all in court. In Erveus calls. Deng J'ai su declared: I am 58 years of age. I live at theung Yeung lived in collage Shave bind there all my life. I am the head of the village. I became so after the deaths of Yeung ting Jai. The villagers elected me. I remember the death of young bring fai. He died on 22 November 1880. some time previous to his death, yeung ting Zai warned the defendants not to gamble, but they did not obey him. As he reported them to the mandarin, they were sentenced to 2 months imprisonment. The 10th defendant Yeung hing stong and the other men, I do not remember the name of the other. He was about years old, his name was china gaur. On 22 november 1880, from a spot that came to me near Yung Ting Lai's house and here I saw Being Sing fai. Yerme Chim...
Baseline (Original)
105. 195 108. seremony going on in the defendants house on the corning in question ins Grundian with leaving of mourin for young frims caithen adfirme a intel April 154 (4) area 9. hive Soil: defendants in Gust adfirmed روز سهم with Wosil 16th at 10. que. (a) alfed. 9. lise april 168 defend cuts all in bourt. In Erveus calls. Deng J'ai su declared slates I am live by years of age. I 'b'se at theung Yeung lived collage Shave bind there all my life J али head mau q the village. I became. 一安泰稿 洋工 辉星楊 became so after the deaths o Yeung ting به Jai. The villages elected me. I remember the death of young bring fai. He died in 22 November 1860. tome sime previous to his deash yernig ting Zai warma the defendants not to gamble, but they did mo obey him. As he reporta hum them a the mandarin and tis wen sentenced to 2 months impiorument A The 10% defendant Yeung hing stong m для от The tis men, I do not remember the name of the ther. He mancariis 11⁄2 # name was china gaur. On 22 november 1880, from a spot that came to me & newt & Yung Ting Lairs house and here I our Being Sing fai. Yerme. Chim
2026-05-24 14:53:47 · Baseline
View content

105.

195 108.

seremony going on in the defendants

house on the corning in question ins

Grundian with leaving of mourin for young frims caithen

adfirme a intel April 154

(4) area 9. hive

Soil: defendants in Gust adfirmed

روز سهم

with Wosil 16th at 10. que.

(a) alfed. 9. lise

april 168 defend cuts all in bourt.

In Erveus calls.

Deng J'ai su declared slates I am

live

by years of age. I 'b'se at theung Yeung

lived

collage Shave bind there all my life

J

али

head

mau q

the village. I

became.

一安泰稿

洋工

辉星楊

became so after the deaths o

Yeung ting

به

Jai. The villages elected me. I remember the death of young bring fai. He died in

22 November 1860. tome sime previous

to his deash yernig ting Zai warma

the defendants not to gamble, but they

did mo obey him. As he reporta hum

them

a the mandarin and tis

wen sentenced to 2 months impiorument

A The 10% defendant Yeung hing stong m

для от

The tis

men,

I do not remember

the name of the ther. He mancariis

11⁄2 # name was china gaur. On 22 november

1880, from a spot that came to me

& newt & Yung Ting Lairs house and here I our Being Sing fai. Yerme.

Chim

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.